First off, this is not related to the errata already posted.
This chain eventually leads to s438, which tells you to remove the Blue Key from the game if you have it.
Two scripts later (s268) tells you to "Remove the 'Blue Key' Blank token from the game."
How do I remove the Blue Key from the game twice? Or is there a Blue Key card somewhere that I am missing?